Até que eu Acerte...

Ao ver essa musica original de Glee eu realmente cheguei a pensar que ela não tinha nada de muito especial, mas ao vê-la no contexto da serie no episodio e sua tradução eu entendi o quão interessante ela é. Percebi a sacada dessa musica uma das muitas sacadas que a serie faz, quem nunca se sentiu ou se sente dessa maneira? Quem nunca quis fugir para longe quando percebe que mesmo querendo fazer a coisa certa simplesmente acaba estragando outra?

Quando intenções não são suficientes para que algo de certo, quando sempre que tentamos reiniciar algo do zero percebemos outro erro e temos que começar novamente? Aprendemos muito com isso porem, machuca, dói, pensamos muitas vezes que não vamos conseguir! Damos o melhor que podemos mas de nada adianta, você só acaba se afundando ainda mais, quando você tenta escapar mas acaba levando mais pessoas com você?

E pior ninguém nota o esforço que você faz para simplesmente acertar? Lutamos cada vez mais e ainda sim ficamos na mesma! E só nos resta a esperança que algum dia pelo menos mesmo que não acertemos, alguém nos veja e perceba que pelo menos estamos tentando.

E quando a vontade de desistir vem a tona e surtamos, algo sempre nos traz de volta fazendo com que tenhamos fé no nosso próprio futuro! E assim consigamos sempre ir dando passos em direção ao futuro mesmo que muitas vezes cansados, magoados, irritados e tristes. Imaginando a vida que gostaríamos de viver, imaginando só como iremos viver quando conseguirmos finalmente acertar.

Hoje estou em um dia desses, no meu canto e na minha, não chega perto que hoje eu não quero nada e nem compania!

Tradução de Get it right

O que foi que eu fiz?
Queria poder fugir desse navio se afundando
Só tentando ajudar machuco todo mundo
Agora sinto o peso do mundo sobre os meus ombros

O que você pode fazer quando o bom não é bom o suficiente
E tudo o que você toca desaba?
Porque minhas melhores intenções acabam estragando tudo
Eu quero apenas corrigi-las de alguma forma
Mas quanto tempo vai levar?
Quanto tempo vai levar para que eu acerte?
Para eu acertar?

Posso começar de novo com mina fé abalada?
Porque eu não posso voltar e desfazer isso
Eu só tenho que ficar e enfrentar meus erros
mas se eu ficar mais forte e sabia
eu vou passar por isso
o que você pode fazer quando o bom não é bom o suficiente
E tudo o que você toca desaba?
Mas quanto tempo vai levar?
Quanto tempo vai levar para que eu acerte?

Então eu levanto os punhos, Soco o ar
E aceito a verdade que as vezes a vida não é justa
Sim, eu vou fazer um desejo, eu vou mandar uma prece
Então, finalmente alguém vai ver o quanto eu me importo

O que você pode fazer quando o bom não é bom o suficiente
E tudo o que você toca desaba?
Porque minhas melhores intenções acabam estragando tudo
Eu quero apenas corrigi-las de alguma forma
Mas quanto tempo vai levar?
Quanto tempo vai levar para eu acertar?
Para eu acertar?